POST PREVIEW繁體中文 / 日本語
香港向け原文確認用日本語訳
大阪京都去到悶？
長崎先係識玩之選。
由香港出發，轉機一次就可以去到一個有世界級夜景、中華街同離島秘境嘅港町……
日本語で確認大阪や京都に少し飽きたなら、長崎という隠れた選択肢があります。世界級の夜景、中華街、離島の景色を一度に楽しめる港町です。
✓ 日本語で確認✓ 修正して承認✓ 承認前は非公開
バズの兆しを探す
対象国のニュース、検索、SNSから、その地域と接点のある最新テーマをAIが横断調査。
海外PR 無料実証プログラム
LOCAL
DESERVES
GLOBAL.
地域の魅力を、その国で届く言葉へ。
複数のAI Agentが調査・生成・品質確認まで。
3か月無料で試す ↗100社規模で募集／自動課金なし
継続しても月額5万円以下
継続しても月額5万円以下
LOCAL STORIES / GLOBAL AUDIENCESYOUR PLACE.
NEW EYES.
NEW EYES.
自治体観光FOOD工芸LOCAL BRAND文化地域企業自治体観光FOOD
WHY LOCALE-BRIDGE
翻訳ではなく、
現地の「いま」から
PRをつくる。
SOCIAL SIGNALS → LOCAL VALUE無数のSNSから、
伸びるパターンを読む。
伸びるパターンを読む。
検索傾向、ニュース、SNS投稿、動画、コメント、保存や反応の変化。多数の発信に共通するパターンをAIで分析し、その国で関心が高まり始めたテーマと、地域の食・工芸・文化・景観を結びつけます。
FROM
RESEARCH
TO REACH.
複数のAI Agentが調査・戦略・生成・品質確認。
最後はお客様が日本語で承認します。
勝てる切り口を決める
AIの分析をもとに、市場、読者、発信テーマを整理し、海外PR戦略を設計。
現地語でつくる
直訳ではなく、現地の感覚に合うSNS投稿やニュース原稿をAIで素早く作成。
AIが多段階で検査
事実、翻訳、文化、ブランド、安全性を別々のAgentが確認し、日本語訳と一緒に提示。
LOCAL VALUE × GLOBAL VIEW
地域の魅力を、
海外の視点で。
香港の旅行者が気にするのは、アクセス、滞在日数、費用、写真映え。日本側の紹介文をそのまま訳さず、現地の関心から魅力を組み直します。
大阪京都去到悶？
WHAT YOU GET
投稿だけで終わらない。
判断できるレポートを。
市場・戦略レポート
対象国の市場、最新バズ傾向、狙う読者、発信テーマを初回に整理。
PDF実例を見る ↗
SNSアルゴリズム分析
各SNSの公式説明と実測できるシグナルを整理し、投稿設計へ反映。
分析ページを見る ↗
週次レポート
調査した話題、投稿の反応、次週の改善案を日本語で共有。
週次PDFを見る ↗OPTION 画像生成・動画生成は必要なときだけ追加できます。
FAQ
BEFORE
WE START.
本当に3か月無料ですか？
はい。今回の無料実証プログラムでは、100社規模を対象に3か月間お試しいただけます。広告出稿や画像・動画制作など、別費用が必要なものは実施前に必ずお伝えします。
無料期間中も運営者が原稿を確認しますか？
無料実証では運営者による個別確認は行いません。事実、翻訳、文化、ブランド、安全性を担当する複数の品質確認Agentが検査し、確認用日本語訳とともに提示します。最終公開はお客様の承認後です。
無料期間後、自動で有料になりますか？
なりません。3か月の内容を確認し、継続を希望される場合だけご契約いただきます。
継続する場合はいくらですか？
定期利用は月額5万円以下のプランを予定しています。支援内容や投稿本数を確認したうえで、無理なく続けられるプランをご案内します。
外国語が分からなくても大丈夫ですか？
現地語の原稿には確認用の日本語訳を付けます。日本語で内容を確認・修正・承認できます。
自治体以外も対象ですか？
観光、物産、工芸、文化、地域ブランド、地域企業なども対象です。
GO
GLOBAL.
100社規模の無料実証プログラム。
3か月試して、継続しても月額5万円以下。